صورة الذات的中文翻译

例句与用法

1. أما في ما يخص الاتصالات، التي تنشأ عبرها صورة الذات وصورة الآخر وتنتقل، فينبغي أيضاً أن تكون مشتركة بين الثقافات بغية التعبير بشكل ملموس عن ضرورة التبادل والحوار في اتجاه مقولة شون ماك برايد " أصوات متعددة، وعالم واحد " .
   至于交流，这是自我形象和他人形象形成与传达的途径，因此，也应是一种文化间的交流，这样才能具体表明交流与对话的必要性。
2. وتشمل الأنشطة في هذا الصدد تسلق المرتفعات الصخرية ورحلة بالقوارب تستغرق أحد عشر يوما وتشمل الجلسات الجماعية تشكيل الأفرقة وإجراء مناقشات حول صورة الذات وحول الثقة والتعاون وكظم الغيظ ورسم الأهداف وحل المشاكل والإنصاف الجنساني والعلاقات الصحية.
   活动包括攀岩和11天的独木舟旅行。 集体课程包括团队组建、自我形象讨论、信托与合作、克制愤怒情绪、目标预定、解决问题、性别平等和健康的关系。
3. من التدابير المنفذة من أجل القضاء على تنميط الدور الجنسي والتحيُّز إزاءه، إنتاج شريط فيديو وأدلة للمناقشة تحت عنوان " رفع الأصوات الشابة " ويتدارس هذا العمل أثر عملية التطبيع الاجتماعي الجنساني على صورة الذات والطموحات لدى الشابات.
   为消除性别角色定型观念和偏见而执行的部分措施，包括制作题为《提高青年的呼声》的录像和讨论指南，审查性别社会化对年轻妇女自我形像和愿望的影响。
4. وفي ضوء ما سبق، فإن تغيير السياسات ومنها تلك المتخذة في السنوات الأخيرة يقصد إلى أن تفضي إلى تمكين قانوني وسياسي واقتصادي واجتماعي وعائلي للمرأة وهذا التمكين الذاتي للمرأة يؤدي إلى تأكيد حقوقها وإلى صقل مهاراتها وإلى تعويدها على التفكير النقدي وإذكاء وعيها وتعزيز صورة الذات لديها.
   有鉴于此，近年来采取的政策上的改变，目的在于争取让妇女享受到法律、政治、经济、社会和家庭的权利；妇女通过自我授权，维护自己的权益，掌握必要的技能，批判性地思考问题，提高自身觉悟，完善自身形象。